Las 8 palabras andaluzas que no significan lo mismo en el resto de España

27 julio, 2016 - David García

Bandera de Andalucía. Chelovek (iStock)
¿Te ha gustado nuestro articulo?

Si hay algo de lo que los españoles podemos presumir es de diversidad cultural. Cada una de nuestras regiones tiene sus peculiaridades y hasta sus propias expresiones. Tanto es así que lo que en un punto del país significa una cosa, puede significar otra diferente en el resto de España. Eso ocurre con algunas expresiones andaluzas que hoy destacamos pero seguro que hay más.

1. Vaya cogida.

‘Estar cogido’ en el resto de España bien podría significar ‘estar comprometido’. Sin embargo en Andalucía significa ‘estar desquiciado’. También se utiliza como ‘vaya cogida’, que en este caso se referiría a una cosa rara o a una persona no necesariamente desquiciada sino despistada.

Anillo de matrimonio. KaninRoman (iStock)

Anillo de matrimonio. KaninRoman (iStock)

2. Tenis.

Seguro que esta acepción de la palabra ‘tenis’ la habéis oído alguna vez. ‘Ponte los tenis para salir a correr’. Bien, la palabra (que en el resto de España se refiere a un deporte) se utiliza en Andalucía para referirse a unas zapatillas de deporte, a unas deportivas.

Zapatillas de tenis. Xavier-Cailhol-i-numedia (iStock)

Zapatillas de tenis. Xavier-Cailhol-i-numedia (iStock)

3. Perita.

Para cualquier español, una perita es una pera pequeña, entendiendo por pera la fruta del peral. Pero en Andalucía se usa para referirnos a algo que es espectacular, que es genial.

Peras. Sevulya (iStock)

Peras. Sevulya (iStock)

4. Picha.

Otra expresión muy conocida por todos y que sobre todo se usa en la provincia de Cádiz. Aunque más que ‘picha’ es ‘pisha’ y se usa para referirse a alguien del que no recordamos el nombre o que no lo conocemos. Y en el resto de España, ‘picha’ es una de las palabras (de las muchas que hay) que se usan para referirnos al pene.

Picha y picha... feelphotoart (iStock)

Picha y picha… feelphotoart (iStock)

5. Vaina.

Mientras que una vaina en el resto de España es por ejemplo el saquito en el que están los guisantes o donde se mete una espada, en Andalucía se usa este término para referirnos a una persona torpe, lo que en el resto del país se conoce como ‘no saber hacer la o ni con un canuto’.

Espada desenvainando. Wimage72 (iStock)

Espada desenvainando. Wimage72 (iStock)

6. ‘Papafrita’.

Dicho así, ‘papafrita’ en cualquier punto de nuestra geografía diríamos que significa ‘patata frita’. Pero en Andalucía no es así y se usa para calificar a una persona más bien cortita, tonta, vamos.

Patatas fritas. Miroha141 (iStock)

Patatas fritas. Miroha141 (iStock)

7. Un taco.

Para cualquier español, un taco es una palabra malsonante, o también un trozo de madera, o un ‘palo’ de billar. Pero esta palabra andaluza se utiliza como una expresión que indica ‘mucho’ o ‘un montón’. Por ejemplo: ‘Había un taco de gente’, para decir que había mucha gente.

Muchedumbre. SergeyIT (iStock)

Muchedumbre. SergeyIT (iStock)

8. ‘Tajá’.

En general, cuando hablamos de ‘tajada’, se nos viene a la cabeza una porción de comida, la que nos echamos a la boca por ejemplo. También utilizamos la palabra cuando decirnos aquello de ‘sacar tajada’ o ‘sacar provecho de algo’. Pues bien, en Andalucía una ‘tajada’ (o ‘tajá’) es una borrachera.

Borrachera. Princigalli (iStock)

Borrachera. Princigalli (iStock)

¿Quieres recibir las mejores ofertas?

Regístrate y recibe nuestra newsletter